Glossary of Tax Terms by Maha Arara

commercial register

سجل تجاري

Share transfer agreement

عقد بيع حصص

tax declaration

إقرار ضريبي

Tax statement

ربط ضريبة

bill of lading

بوليصة شحن

CIF

التكلفة والتأمين والشحن

air waybill

بوليصة شحن جوي

revenue

إيرادات

custom declarations

مستندات الإفراج الجمركي

clearance

مخالصة

offshore revenue

الايرادات الخارجية

gains

أرباح

articles of association

عقد التأسيس والنظام الأساسي

quorum

نصاب قانوني

equity investment

توظيف الأموال في الأسهم

Equity capital

أسهم رأس المال

Trial balance

ميزان المراجعة

Jurisdiction Clause

This agreement is governed by the laws of

Interim payments

الدفعات الدورية

escrow account

حساب ائتمان

crime of dishonesty or  moral turpitude

جريمة مخلة بالشرف

insolvent/insolvency

معسر/ إعسار

exonerate/ exculpate

يبرئ

due diligence

نفي الجهالة

novation

department of real estate and notarization

Development and fiscal agreement

pitting

تنقير

implode

انفجار داخلي

resistivity

مقاومة نوعية

anomaly

شذوذ

shock amplitude

اتساع

retirement

انسحاب الشريك

silent partner

الشريك الموصي

subscription prospectus

نشرة الاكتتاب

lien

الحجز

restriction

حظر

secret ballot

اقتراع سري

criminal action

دعوى جنائية

constituent assessment

جمعية تأسيسة

share premium

علاوة اصدار

debentures

سندات

instruments

أوراق مالية

choses in action

حقوق معنوية

summary court

محكمة جزئية

attorney in fact

المحامي الموكل

plenary court

المحكمة الكلية

settlement of dispute

فض المنازعات

amalgamation

اندماج

lapse by prescription

تسقط بالتقادم

jointly or severally

فض المنازعات

representations

تعهدات- إقرارات

remit

حدود الاختصاص

provident

احتياطي

provident fund

صندوق احتياطي

gratuity

مكافأة نهاية الخدمة

abrogation claim

دعوى البطلان

corporeal

عيني

general partnership

شركة التضامن

limited partnership

شركةا التوصية البسيطة

joint-stock company

شركة مساهمة

private joint stock company

شركة مساهمة خاصة

private company limited by shares

شركة التوصية بالاسهم

severally and jointly liable

مسؤولين شخصيا وبالتضامن

mutatis mutandis

بحسب الاحوال

abrogate

يلغي

repeal

يلغي

maturity date

تاريخ الاستحقاق

reciprocation

المعاملة بالمثل

the diplomatic corps

السلك الدبلوماسي

divulgence

افشاء

compounding

مصالحة

stocktaking

جرد

interdicted

الاشخاص المحجور عليهم

recourse against

الرجوع على

case law

قانون الدعوى

antitrust

قنون مكافحة الاحتكار

bylaw

قانون خاص بمؤسسة محددة وضعته لنفسها

general tender

مناقصة عامة

restricted tender

مناقصة محدودة

in favor of

لصالح، لاسم

principal

موكل

joint and several liability

dilapidate

يتهالك

 

 

sale by consignment

البيع بالأمانة

 

 

gratis shares

اسهم مجانية

debentures

سندات

maturity date

تاريخ الاستحقاق

public claim

دعوى جنائية

substantiated by

مشفوعة بـ

prima facie

شكلا

public welfare

النفع العام

merits

موضوعًا

alienation

بيع/ تصرف في

provisional bond

الضمان/ التأمين المؤقت

tax pool

وعاء الضريبة

final performance bond

الضمان/ التأمين النهائي

 

 

 

تعليقات